Lijkt wel heel veel op dit (NGR) issue: Error response op CSW GetRecords uit NGR - Nationaal Georegister - Geoforum . Probleem zat uiteindelijk in bepaalde GeoTools versie. Nu wordt GeoTools ook in GeoServer gebruikt dus dit probleem zou zomaar eens zelfde soort oplossing krijgen.