Goed om te horen dat het is gelukt om de features op de kaart te tonen.
De URL in dat venster moet de URL naar de landing page zijn, dus Basisregistratie Grootschalige Topografie (OGC API). Je kan wel een datetime filter daarbij opgeven maar je kan niet direct naar een collectie verwijzen. Zie ook deze notitie in de QGIS documentatie:
In case of an OGC API - Features (OAPIF), the URL to provide should be the landing page, ie the main page from which it is possible to navigate to all the available service endpoints.
limit opgeven is ook niet nodig want dat doet QGIS zelf via de ‘Grootte pagina’ instelling in dat scherm. Een bbox opgeven doe je impliciet door op de kaart in te zoomen / te bewegen. Hoe en of dat in de model builder kan weet ik niet.