Lijkt mij op eerste blik een CORS issue met je huidige opstelling.
Je zou kunnen proberen om een CORS policy in te stellen:
Access-Control-Allow-Origin: https://geodata.nationaalgeoregister.nl/
Hoe je deze CORS Policy instelt, verschilt per omgeving en gebruikte frameworks en talen.