Owja, dom van me
de hokjes van jouw plaatje kunnen idd nooit 1x1km zijn.
Bij de uurhokken die ik gevonden heb, wordt het coördinaat van de linker onderhoek gebruikt, gedeeld door duizend.
x=100.000, Y=400.000 => nummer 100400.
Op Wikipedia staat dit ook vermeld. Maar ik ben jouw nummering (50-11, 50-12, enz) ook ergens tegengekomen maar ik ging er toen vanuit dat dit de nummering was van de kilometerhokken, wat dus niet het geval is.
Update: Hier is meer informatie te vinden (PDF, pagina 20 t/m 22):
https://www.ndff.nl/wp-content/uploads/2015/12/12.001-Handleiding-inventarisatieprojecten-FLORON.pdf
Hier worden beide nummersystemen uitgelegd van kilometerhokken, zowel de atlasmethode (kaartblad+uurhok+kilometerhok) als de linker onderhoek gedeeld door 1000. De voorkeur gaat volgens dit document uit naar de laatste.