@arjankessels, ik heb het probleem opgelost. Met harde refresh of het legen van de browser cache zal je nu ook kunnen slepen als de muis zweeft boven een marker. Het probleem is in zowel bestaande als eventueel nieuwe kaarten opgelost.
PS.
Voor ontwikkelaars die tegen hetzelfde probleem aanlopen, de instelling waarmee dit gedrag te fixen is in OpenLayers:
selectFeatureControl.handlers.feature.stopDown = false;