Ik heb je uitzondering kunnen reproduceren. De inhoud van het pandrelateringen array is op meerdere manieren fout, beide links zijn niet valide. De reden dat dit nergens beschreven staat, is dat dit een bug is in de API.
Ik zal een bug hiervoor opvoeren. Dan mag @jasperroes beslissen of en wanneer dit opgelost gaat worden. De BAG V1 API wordt al een tijdje niet actief mee doorontwikkeld, dus hou er rekening mee dat deze bug er nog wel een tijdje in zit.
Voor wat betreft je tweede punt kan ik je alleen doorverwijzen naar dit topic ENDPOINT_NOT_FOUND obv BAG ID - #13 door jasperroes voor de laatste stand van zaken. Er wordt hard gewerkt aan het bijwerken van de data, maar we hebben flink wat tegenslagen te verwerken gehad.